1
00:00:01,060 --> 00:00:02,230
本当ですか...

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,260
あなたが私の実の父親を死なせたということですか？

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,130
ソンジュンさん。

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,630
何を言っている？

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,730
どうしたらそんなばかげた告発ができたのでしょうか？

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,830
どういう根拠でその非難をしているのですか？

7
00:00:31,230 --> 00:00:32,400
答えてください。

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,030
お願いします。

9
00:00:37,700 --> 00:00:40,460
- そろそろ答えてください。 - なんてガキなんだ。

10
00:00:41,430 --> 00:00:44,330
自分の父親を信用していないのですか？そうでしょう？

11
00:00:45,060 --> 00:00:46,430
私にそのような質問をすべきではありません。

12
00:00:46,630 --> 00:00:48,360
そうなると、とても悲しくなります。

13
00:00:50,030 --> 00:00:52,830
私はあなたのことを生涯ずっと見守ってきました。心が張り裂けそうです。

14
00:00:52,830 --> 00:00:53,860
お父さん！

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,300
真実を知りたいです。

16
00:01:00,160 --> 00:01:01,330
何の真実?

17
00:01:01,970 --> 00:01:03,430
どのような真実ですか？

18
00:01:03,530 --> 00:01:05,830
あなたを受け入れて、長い間、

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,470
私はあなたを育てました、そして私はあなたのことだけを心配していました。

20
00:01:11,130 --> 00:01:13,130
他にどんな真実があるでしょうか？

21
00:01:13,130 --> 00:01:14,260
私は誰ですか？

22
00:01:14,730 --> 00:01:16,230
私はいったい何者なのでしょうか？

23
00:01:16,230 --> 00:01:17,860
あなたは私の息子です！

24
00:01:18,460 --> 00:01:21,630
私が23年間個人的に育ててきた息子です。

25
00:01:22,030 --> 00:01:24,730
あなたには死んだ父親はいません。私はあなたの父親です。

26
00:01:24,730 --> 00:01:25,730
お父さん！

27
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
よくも声を上げるね！

28
00:01:29,060 --> 00:01:31,430
なんて恩知らずな子供なんだろう。

29
00:01:31,900 --> 00:01:35,230
私が持てる力すべてをかけてあなたを育てたのに、あなたは私をこのように扱うのですか？

30
00:01:35,900 --> 00:01:38,630
そういう態度をとるなら出て行け。自分で生きてください。

31
00:01:39,330 --> 00:01:41,860
今は私もあなたの姿を見たくないです。

32
00:01:43,200 --> 00:01:46,160
なんとひどい息子だろう。私の邪魔をしないでください。

33
00:02:02,660 --> 00:02:05,500
ママ。またどこかに行きますか？

34
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
はい。

35
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
(第34話)

36
00:02:28,460 --> 00:02:30,370
こちらがイェビンさんの衣装です。

37
00:02:30,960 --> 00:02:32,530
引き出しに入れてください。

38
00:02:40,800 --> 00:02:43,130
- 出かけるんですか？ - はい。

39
00:02:43,530 --> 00:02:46,230
- どこ？ - 知る必要はありません。

40
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
またどこへ行くのですか？

41
00:02:51,630 --> 00:02:53,300
重要な会議があります。

42
00:02:53,700 --> 00:02:55,360
何の重要な会議ですか？

43
00:02:55,760 --> 00:02:58,130
ミーティングは常に重要です。

44
00:02:58,930 --> 00:03:01,130
一日中家にいたことはありません...

45
00:03:01,160 --> 00:03:03,500
韓国に帰ってきてからずっと。

46
00:03:03,760 --> 00:03:07,200
今日もイェビンを見なければなりませんか?一日中？

47
00:03:10,030 --> 00:03:11,100
もう分かりません。

48
00:03:11,730 --> 00:03:13,400
どうしたらいいのか分かりません。

49
00:03:14,360 --> 00:03:17,630
訴訟が解決したら引っ越します。それまで休ませてください。

50
00:03:17,800 --> 00:03:19,160
それはできないのですか、お母さん？

51
00:03:19,300 --> 00:03:21,400
訴訟を起こさないでください。

52
00:03:22,160 --> 00:03:24,900
浮気は一時的な問題にすぎません。

53
00:03:25,330 --> 00:03:27,130
彼らも歳をとれば気づくだろう。

54
00:03:27,160 --> 00:03:29,800
お願いしても騙したり引っ越したりすることはできません。

55
00:03:30,100 --> 00:03:33,360
あなたは若いからそんなことも分からないのです。

56
00:03:34,200 --> 00:03:37,000
お母さん。単刀直入に質問させてください。

57
00:03:37,460 --> 00:03:40,930
お父さんが浮気した後、ソンジュンを連れてきてくれて嬉しかったですか？

58
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
おい。

59
00:03:43,160 --> 00:03:46,330
- イェビンが聞いています。 -あなたは幸せではありませんでした。

60
00:03:46,360 --> 00:03:49,330
あなたも泣きながら死ぬと言って騒ぎを起こしました。

61
00:03:49,400 --> 00:03:51,030
- おい。 -それだけではありませんでした。

62
00:03:51,260 --> 00:03:55,030
あなたは祖母と私たちのために彼を受け入れました。

63
00:03:55,260 --> 00:03:57,500
ソンジュンを育てるのは大変だったね。

64
00:03:58,330 --> 00:03:59,430
やめたほうがいいよ。

65
00:03:59,430 --> 00:04:01,600
それがつい最近のことであることは誰もが知っています...

66
00:04:01,600 --> 00:04:03,230
あなたはソンジュンを息子として受け入れました。

67
00:04:03,330 --> 00:04:05,460
ソンジュンもそれは分かっている。それを体験してからは、

68
00:04:05,460 --> 00:04:08,360
どうして私にあなたの足跡を継ぐように頼むことができますか？

69
00:04:08,360 --> 00:04:10,130
- ジョンファさん。 - はい。

70
00:04:10,130 --> 00:04:11,900
それは正しい。ハン・ジョンファです。

71
00:04:12,170 --> 00:04:14,330
私はまだ若くて有能です。

72
00:04:14,460 --> 00:04:18,430
なぜ浮気をする夫と同居しなければならないのでしょうか？

73
00:04:19,030 --> 00:04:22,600
それはあなたの時代にのみ可能でした。今ではもう不可能です。

74
00:04:22,830 --> 00:04:25,300
だから何？本当に彼と離婚するつもりですか？

75
00:04:25,300 --> 00:04:28,030
はい、そうします。何度もお伝えしました。

76
00:04:28,360 --> 00:04:29,430
今から出発します。

77
00:04:32,200 --> 00:04:34,800
ちなみに、その服はクリーニング店に持って行きましょう。

78
00:04:34,960 --> 00:04:37,360
- 何って言ったの？ - イェビンさん。ママは戻ってきます。

79
00:04:37,600 --> 00:04:38,630
おい。

80
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
ねえ、ジョンファ。

81
00:04:41,330 --> 00:04:43,760
まだ出発しないでください。まだ話し合う必要があります。

82
00:04:46,230 --> 00:04:47,430
あなたがいてくれて嬉しいです。

83
00:04:47,670 --> 00:04:51,060
ジョンファさんと話してもらえますか？彼女は本当に夫と離婚するつもりです。

84
00:04:51,460 --> 00:04:53,030
他に何を話すことがありますか?

85
00:04:55,530 --> 00:04:57,030
彼の何が問題なのでしょうか？

86
00:05:01,130 --> 00:05:03,800
ソンジュンさん。あなたのお父さんはどうなったのですか？

87
00:05:04,200 --> 00:05:05,930
ハイキング中に何か起こりましたか？

88
00:05:11,360 --> 00:05:14,000
- 彼を見てください。 - おい！お母さんがあなたに質問しています。

89
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
あのバカの何が問題なの？

90
00:05:16,360 --> 00:05:18,900
まあ。彼らはどうしたのですか？

91
00:05:19,830 --> 00:05:22,300
一体何が起こったのでしょうか？彼らはかつてお互いにとても愛情を持っていました。

92
00:05:23,160 --> 00:05:24,830
これはとんでもないことだ。なんて馬鹿なことだ。

93
00:05:49,830 --> 00:05:52,900
なんと。なぜいつも私にそれらを捨てろと言うのですか？

94
00:05:54,530 --> 00:05:57,300
シュート。この混乱はどうすればいいでしょうか？

95
00:06:02,430 --> 00:06:04,600
もう生きていけない。

96
00:06:04,730 --> 00:06:07,500
一つの袋にそんなにたくさん入れるべきではなかった。

97
00:06:07,500 --> 00:06:10,530
この混乱を見てください。これは単にお金を節約するためでした。

98
00:06:11,600 --> 00:06:14,460
うーん、臭いですね。いつこれを掃除するつもりですか？

99
00:06:34,100 --> 00:06:35,930
くそー。いやぁ。

100
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
シュート。

101
00:06:45,230 --> 00:06:47,630
あなたから求められたので、この会議を予定しました。

102
00:06:49,230 --> 00:06:51,630
このビジネスをやりたいと確信していますか?

103
00:06:51,960 --> 00:06:54,000
なぜそのような質問をするのですか？

104
00:06:54,260 --> 00:06:58,130
しっかりと調べて準備した上で決断しました。

105
00:07:00,600 --> 00:07:02,330
ちょっと心配です...

106
00:07:03,730 --> 00:07:06,530
すでに一度失敗しているからです。

107
00:07:07,100 --> 00:07:09,960
李さん。私の辛い過去を持ち出さないでください。

108
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
二度目は失敗しないよ。

109
00:07:13,760 --> 00:07:16,700
「つまずけば転落を防げるかもしれない。」 「失敗は成功を教えてくれる。」

110
00:07:16,760 --> 00:07:20,430
過去に失敗した経験があるので自信はありますが、

111
00:07:20,460 --> 00:07:21,760
もう二度と失敗しません。

112
00:07:22,260 --> 00:07:24,630
もちろん。物件契約から始まり、

113
00:07:24,630 --> 00:07:27,930
私たちのビジネスには上昇する以外に場所はありません。サイトも選ばれました。

114
00:07:28,260 --> 00:07:30,830
投資家たちはハン氏を信じて集まっています。

115
00:07:30,830 --> 00:07:33,460
順調に進んでいます。これ以上は望めません。

116
00:07:34,100 --> 00:07:36,460
リーさん、あなたは私たちを紹介しただけです。

117
00:07:36,900 --> 00:07:39,430
残りのことは自分たちでやればいいのです。

118
00:07:39,700 --> 00:07:41,800
そう思いませんか、ハンさん？

119
00:07:42,030 --> 00:07:43,400
私も同意します。

120
00:07:44,860 --> 00:07:46,300
あまり心配しないでください。

121
00:07:46,630 --> 00:07:49,860
テーマパークの現場訪問が2日後に迫っています。

122
00:07:50,330 --> 00:07:53,300
当日はほとんどの投資家が視察に参加する予定。

123
00:07:53,330 --> 00:07:55,200
ハンさん。あなたも来なければなりません。

124
00:07:55,430 --> 00:07:57,060
サイトを見てみると、

125
00:07:57,300 --> 00:07:59,360
全体像が見えてきます。

126
00:07:59,630 --> 00:08:01,530
あなたはそれを理解するでしょう...

127
00:08:01,600 --> 00:08:04,700
あなたは幸運で、正しい投資をしました。

128
00:08:06,100 --> 00:08:08,800
- よし。今から行きます。 - わかった。

129
00:08:14,160 --> 00:08:18,060
もし事態が悪化したら、あなたのお父さんが私を放っておけないのではないかと心配しています。

130
00:08:18,200 --> 00:08:21,400
よかったです。以前にもお伝えしたように、

131
00:08:21,430 --> 00:08:24,230
リーさん、あなたはこのビジネスには関与していませんでした。

132
00:08:24,500 --> 00:08:26,830
ご家族には申し訳ないと思います。

133
00:08:27,060 --> 00:08:28,600
騙されたような気がします。

134
00:08:28,960 --> 00:08:32,130
私の身元が明らかになった後、私は自分の側の話を説明できませんでした。

135
00:08:32,730 --> 00:08:36,000
- 彼は私のことがとても好きだったようです。 - 彼のことは気にしないでください。

136
00:08:36,900 --> 00:08:39,770
彼はあなたが個人的に彼に話さなかったことに腹を立てているだけです、リーさん。

137
00:08:40,060 --> 00:08:43,900
この年齢の人は、些細なことで動揺したり、怒ったりする傾向があります。

138
00:08:44,200 --> 00:08:46,630
うちに来て、ご飯を食べて、話してみると、

139
00:08:46,660 --> 00:08:48,130
きっと彼はもう動揺しないでしょう。

140
00:08:48,460 --> 00:08:51,000
- よし。さあ、行きましょう。 - 私はそこにいます。

141
00:08:52,030 --> 00:08:54,060
李さん。今から出発します。

142
00:08:54,500 --> 00:08:55,530
さよなら。

143
00:08:57,900 --> 00:08:59,830
- 元気でしたか？ - こんにちは。

144
00:09:00,900 --> 00:09:02,270
- 気をつけて。 - あなたも。

145
00:09:09,430 --> 00:09:10,660
よかったです。

146
00:09:11,630 --> 00:09:13,400
臭いです。くそー。

147
00:09:15,960 --> 00:09:18,060
- あのカフェに行きませんか? - 素晴らしいですね。

148
00:09:18,730 --> 00:09:21,030
ソンフンさん。何してるの？

149
00:09:21,830 --> 00:09:23,330
レストランを開くつもりはありませんか？

150
00:09:23,430 --> 00:09:25,800
- 今日は気をつけたほうがいいよ。 - 何？

151
00:09:25,900 --> 00:09:27,200
今日のレストランを経営してください。わかった？

152
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
- ソンフンさん。 - さあ行こう。

153
00:09:28,360 --> 00:09:29,730
- よし。 - ソンフン！

154
00:09:30,270 --> 00:09:33,730
ソンフンさん！一体何が起こっているのでしょうか？それは何ですか？

155
00:09:34,160 --> 00:09:37,230
あなたはとてもひどい上司です。働いているのは私だけです。

156
00:09:37,230 --> 00:09:38,430
あなたは決して働かないのです！

157
00:09:38,830 --> 00:09:41,330
労働局に通報してみます…

158
00:09:41,330 --> 00:09:42,930
従業員を過労させたために。分かりましたか？

159
00:09:43,200 --> 00:09:45,060
私が誰なのか知っていますよね？

160
00:09:45,200 --> 00:09:47,460
私はかつて弁護士でした。

161
00:09:47,500 --> 00:09:50,270
このようなレポートを提出するのは簡単です。

162
00:09:53,600 --> 00:09:54,630
それは正しい。

163
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
私は...

164
00:09:58,630 --> 00:10:00,100
かつては弁護士だった。

165
00:10:01,100 --> 00:10:02,160
今のところ、

166
00:10:03,730 --> 00:10:05,530
私はフライドチキンレストランの従業員です。

167
00:10:09,300 --> 00:10:10,630
なんて悲しい人生でしょう。

168
00:10:11,830 --> 00:10:12,960
かなり驚きました。

169
00:10:14,270 --> 00:10:15,330
なぜ？

170
00:10:15,830 --> 00:10:17,530
最近色々なことを経験してきたので、

171
00:10:17,830 --> 00:10:19,960
落ち込んでいるだろうと思った。

172
00:10:20,800 --> 00:10:23,030
しかし、あなたはすでに仕事を再開しています。

173
00:10:24,530 --> 00:10:27,730
もちろん、それでも自分の仕事をしなければなりません。それですぐに始めました。

174
00:10:35,270 --> 00:10:37,500
ここに来る途中でソンシクに会いました。

175
00:10:38,160 --> 00:10:39,770
彼のゴミ袋は破れてしまい、

176
00:10:40,060 --> 00:10:42,200
それで彼はゴミを拾っていた。

177
00:10:44,530 --> 00:10:46,530
彼には同情するよ。彼はかつて有名な弁護士でした。

178
00:10:47,130 --> 00:10:49,400
ご家族も十分に苦しんだでしょうね…

179
00:10:49,900 --> 00:10:52,130
ソンシクがどん底に落ちたとき。

180
00:10:53,100 --> 00:10:56,030
本当にソンフンを台無しにする必要があるのですか...

181
00:10:56,260 --> 00:10:57,360
という格言があります。

182
00:10:58,300 --> 00:10:59,330
「謝り続けなきゃ…」

183
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
「彼があなたの謝罪を受け入れるまで。」

184
00:11:03,760 --> 00:11:06,930
だから私の復讐は気分が良くなるまで終わらない…

185
00:11:08,200 --> 00:11:10,830
完全に大丈夫とは思えませんが。

186
00:11:13,660 --> 00:11:16,060
今週からソンジュンを追い詰めていきます。

187
00:11:17,130 --> 00:11:18,130
ごめん？

188
00:11:18,230 --> 00:11:20,200
FGC のプロジェクトに対して行った投資を回収します。

189
00:11:20,460 --> 00:11:21,530
ということは…

190
00:11:22,260 --> 00:11:24,360
残りはパン社長が担当します。

191
00:11:26,800 --> 00:11:27,830
ジョンファはどうですか？

192
00:11:29,260 --> 00:11:31,330
あなたも彼女に手を出すつもりですか？

193
00:11:32,100 --> 00:11:33,360
私はすでにそれを行っています。

194
00:11:34,500 --> 00:11:35,530
お客様。

195
00:11:36,600 --> 00:11:39,860
すべてはジョンファのおかげで始まった。

196
00:11:41,100 --> 00:11:42,660
彼女は私の復讐のハイライトだ。

197
00:11:43,300 --> 00:11:45,630
彼女に慰謝料をもらわないように離婚訴訟を敗訴させてやる。

198
00:11:46,100 --> 00:11:47,730
娘の親権も得られない…

199
00:11:48,260 --> 00:11:50,130
アンカーとして再び働くこともできない。

200
00:11:50,860 --> 00:11:53,700
ヒョンソプは私の家族にしたことを心から後悔するでしょう...

201
00:11:54,330 --> 00:11:56,630
彼の娘の人生が完全に破壊されて初めて。

202
00:11:58,760 --> 00:12:01,600
彼は娘のためだけに他人を踏みつけました。

203
00:12:02,100 --> 00:12:03,230
今度は彼が彼女が苦しむのを見る番だ。

204
00:12:05,130 --> 00:12:06,230
ご存知ですか...

205
00:12:06,830 --> 00:12:08,430
ジョンファは彼の大切な娘です。

206
00:12:11,200 --> 00:12:12,860
私のことを心配する必要はありません。

207
00:12:14,230 --> 00:12:15,460
大丈夫です。

208
00:12:19,530 --> 00:12:20,730
何？

209
00:12:21,100 --> 00:12:22,430
ビデオ？

210
00:12:23,530 --> 00:12:24,530
はい。

211
00:12:34,800 --> 00:12:37,200
本当に覚えてないんですか？

212
00:12:37,430 --> 00:12:38,500
やったね！

213
00:12:39,830 --> 00:12:42,730
韓国人観光客が撮影したものとみられる。

214
00:12:44,060 --> 00:12:47,260
このビデオはソーシャルネットワークプラットフォームを通じて拡散されました...

215
00:12:47,260 --> 00:12:49,530
韓国に帰国後のインタビューについて。

216
00:12:51,160 --> 00:12:52,330
これはとんでもないことだ。

217
00:12:52,645 --> 00:12:55,475
この喧嘩を始めたのは夫です。

218
00:12:55,860 --> 00:12:59,000
私が離婚訴訟を起こして以来、彼は一度も私に電話をかけてこなかったし、家にも帰ってきませんでした。

219
00:12:59,000 --> 00:13:01,530
そして、イェビンと一緒に韓国に行く途中、突然彼が現れて…。

220
00:13:02,000 --> 00:13:03,730
そして彼女を私から引き離そうとしました。

221
00:13:04,330 --> 00:13:06,860
だからこそ気をつけるように言ったのです。

222
00:13:07,300 --> 00:13:09,900
明らかに、ジェームズはこのビデオを提出するでしょう...

223
00:13:09,900 --> 00:13:12,160
裁判の証拠として。

224
00:13:12,830 --> 00:13:14,400
娘さんを韓国に連れて行ったとき…

225
00:13:14,400 --> 00:13:16,300
夫の許可がなければ、

226
00:13:16,300 --> 00:13:18,860
あなたにも誘拐罪が適用される可能性があります。

227
00:13:19,930 --> 00:13:22,260
彼らはあなたの暴力の行使を主張するかもしれません...

228
00:13:22,460 --> 00:13:25,130
子供の前でするのは児童保護法に違反します。

229
00:13:27,530 --> 00:13:28,800
何？

230
00:13:30,300 --> 00:13:32,900
だから私はあなたにアメリカに留まるように言ったのです。

231
00:13:33,230 --> 00:13:36,800
彼らはあなたに離婚の責任を負わせるためなら何でもするでしょう...

232
00:13:36,800 --> 00:13:38,730
彼にとって物事が有利になるように...

233
00:13:38,800 --> 00:13:40,700
慰謝料と親権のことになると。

234
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
それから...

235
00:13:43,460 --> 00:13:46,230
今何をすべきですか？

236
00:13:47,100 --> 00:13:48,530
彼らがそのような攻撃的な戦略を選択する限り、

237
00:13:49,000 --> 00:13:50,530
メディアも活用する必要があります。

238
00:13:51,100 --> 00:13:52,600
面接の予約をしてください。

239
00:13:52,760 --> 00:13:54,900
動画について説明する必要がありますが、

240
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
そしてジェームズが何を言ったかを詳しく説明することで大衆の同情を勝ち取ります...

241
00:13:57,660 --> 00:13:59,600
あなたに悪いことをしました。

242
00:14:00,930 --> 00:14:03,060
泣いている姿を見せろって言うのか…

243
00:14:03,060 --> 00:14:05,760
メディアを通じて人々に伝えますか？それはあまりにも恥ずかしいです。

244
00:14:06,630 --> 00:14:08,300
あらゆる手段を講じるべきです。

245
00:14:08,660 --> 00:14:10,030
どちらがもう一方よりも悪いことをした...

246
00:14:10,260 --> 00:14:12,700
離婚訴訟で重要なことは実際にはそうではありません。

247
00:14:12,900 --> 00:14:14,260
より賢い戦略を選択してください...

248
00:14:14,860 --> 00:14:16,730
それが本当に重要なことなのです。

249
00:14:17,330 --> 00:14:18,900
そして、あなたの戦略が彼の戦略よりも悪い場合、

250
00:14:19,260 --> 00:14:21,830
たとえ離婚の責任がなくてもあなたは負けます。

251
00:14:40,630 --> 00:14:42,300
叔父さんを訪ねて来たみたいですね。

252
00:14:44,260 --> 00:14:46,100
彼と有意義な会話ができることを願っています。

253
00:14:46,860 --> 00:14:48,060
良い一日を。

254
00:15:15,660 --> 00:15:17,100
子供のせいでこんなに苦しむとは思ってもいませんでした。

255
00:15:18,160 --> 00:15:20,300
私は彼らを学校に通わせ、結婚させました。

256
00:15:20,300 --> 00:15:21,830
そして、私の仕事は終わったと思いました。

257
00:15:22,530 --> 00:15:23,860
そして、これは一体何なのでしょうか？

258
00:15:25,030 --> 00:15:27,430
こうなることを知っていたら、

259
00:15:27,760 --> 00:15:30,060
南太平洋の離島に移住するつもりだったのですが…。

260
00:15:30,060 --> 00:15:31,700
彼らが結婚した後...

261
00:15:32,100 --> 00:15:34,630
そうすれば、彼らは誰も私を訪ねることができなくなります。

262
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
ちなみに、

263
00:15:40,530 --> 00:15:43,630
山から帰ってきた彼は一体なぜ落ち込んでいるのだろうか？

264
00:15:44,530 --> 00:15:47,100
ソンジュンとの間に何かあったのでしょうか？

265
00:15:56,160 --> 00:15:58,330
- 叔母。 - ここにいますね。

266
00:15:58,460 --> 00:16:00,330
おじさんはどこですか？

267
00:16:00,930 --> 00:16:02,330
彼は寝室にいます。なぜ？

268
00:16:02,800 --> 00:16:04,630
私は彼に会いに来ました。

269
00:16:04,760 --> 00:16:05,860
何かが起こったのでしょうか？

270
00:16:06,600 --> 00:16:08,430
彼に何か言わなければなりません。

271
00:16:09,760 --> 00:16:11,260
それは良い。

272
00:16:11,400 --> 00:16:13,930
彼に話しに行ってみませんか？

273
00:16:14,030 --> 00:16:16,060
彼とソンジュンが山の中で喧嘩したのかどうかは分かりません...

274
00:16:16,060 --> 00:16:19,000
今朝は二人ともとても不機嫌そうな顔をしていました。

275
00:16:19,000 --> 00:16:20,660
それからソンジュンはいつもより遅く出勤しました。

276
00:16:20,660 --> 00:16:22,730
そして彼は一日中部屋にいます。

277
00:16:23,800 --> 00:16:25,230
彼とソンジュンの間に何が起こったのでしょうか？

278
00:16:25,530 --> 00:16:27,130
わからない。

279
00:16:27,660 --> 00:16:31,230
男性は何を考えているのか本当に分かりません。

280
00:16:32,360 --> 00:16:33,430
わかった。

281
00:16:43,860 --> 00:16:45,030
叔父。

282
00:16:53,630 --> 00:16:55,430
何か起こりましたか？

283
00:16:56,600 --> 00:16:58,530
いいえ、何も起こりませんでした。

284
00:16:59,130 --> 00:17:00,230
なぜここにいるのですか？

285
00:17:06,660 --> 00:17:08,300
何かを伝えに来たのです。

286
00:17:09,060 --> 00:17:11,100
私にとって？それは何ですか？

287
00:17:13,230 --> 00:17:15,900
どうしたの？病気か何かですか？

288
00:17:16,200 --> 00:17:19,630
さあ、どうぞ。それは何についてですか?

289
00:17:27,930 --> 00:17:29,530
どうしたの？続けてください。

290
00:17:31,600 --> 00:17:32,830
叔父。

291
00:17:35,260 --> 00:17:36,470
あなたは...

292
00:17:37,200 --> 00:17:40,330
彼女が投獄されて以来、マル・ジャを訪れたことはありますか？

293
00:17:42,200 --> 00:17:43,330
ユン校長？

294
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
はい。

295
00:17:45,230 --> 00:17:47,600
なぜ突然彼女のことを話すのですか？

296
00:17:48,200 --> 00:17:49,530
私は思う...

297
00:17:50,130 --> 00:17:53,360
彼女を訪ねてみるといいでしょう。

298
00:17:53,470 --> 00:17:56,430
それなら私ではなく叔母さんにこのことを伝えるべきでした。

299
00:17:56,930 --> 00:18:00,500
あなたの叔母さんが訪問したいなら、私も同行するかもしれません。

300
00:18:00,800 --> 00:18:02,660
私が言ってるのは...

301
00:18:03,330 --> 00:18:06,060
Mal Ja は自分で訪れるべきです。

302
00:18:09,530 --> 00:18:11,330
あなたは何について話しているのですか？

303
00:18:15,530 --> 00:18:16,830
忘れて。

304
00:18:24,400 --> 00:18:25,430
どうぞ。

305
00:18:26,470 --> 00:18:28,260
こぼさないように注意してください。

306
00:18:28,260 --> 00:18:29,970
- わかった。 - わかった？

307
00:18:30,200 --> 00:18:31,230
わかった。

308
00:18:37,100 --> 00:18:38,160
もう終わりましたか？

309
00:18:39,360 --> 00:18:40,400
ごめん？

310
00:18:40,400 --> 00:18:42,930
あなたは叔父と話をするために来たのです。もう終わりましたか？

311
00:18:45,660 --> 00:18:46,730
私は。

312
00:18:47,530 --> 00:18:48,630
ランチを食べたいですか？

313
00:18:49,500 --> 00:18:51,430
大丈夫です。ただ出発します。

314
00:18:52,330 --> 00:18:53,470
わかった。

315
00:18:53,860 --> 00:18:56,970
ああ、もうこぼしてしまったね。

316
00:18:57,060 --> 00:18:58,700
じっとしていなさい。ここ。

317
00:18:59,030 --> 00:19:00,500
これを拭いてあげましょう。

318
00:19:01,330 --> 00:19:03,530
いい子ね。なぜ？

319
00:19:04,100 --> 00:19:05,130
さて、

320
00:19:05,970 --> 00:19:08,260
刑務所にいるマル・ジャを訪ねる計画はありますか？

321
00:19:10,500 --> 00:19:11,530
そうすべきだとわかっています。

322
00:19:12,330 --> 00:19:15,400
しかし、彼女を訪問する時間を作るのは非常に困難です。

323
00:19:16,730 --> 00:19:18,200
彼女を見てください。

324
00:19:18,200 --> 00:19:21,160
一日中彼女の子守りをしているので時間がありません。

325
00:19:22,300 --> 00:19:24,760
たぶん彼女を訪ねることになるでしょう...

326
00:19:25,260 --> 00:19:26,660
ジョンファの状況が落ち着いたら。

327
00:19:27,860 --> 00:19:29,730
わかった。さようなら。

328
00:19:35,430 --> 00:19:36,830
彼女はどうしたの？

329
00:19:39,330 --> 00:19:41,130
（『本で学ぶ恋愛』）

330
00:19:51,760 --> 00:19:55,130
ハン監督は戻ってきたものの、まだとても落ち込んだ様子だ。

331
00:19:55,430 --> 00:19:57,060
彼は恋に失望しているのだろうか？

332
00:19:57,260 --> 00:19:59,660
最近彼の心に何が起こっているのでしょうか？

333
00:20:00,330 --> 00:20:02,200
彼は台本を読んでいます。

334
00:20:02,260 --> 00:20:03,830
これらのエピソードがいかに重要であるかがわかります。

335
00:20:04,260 --> 00:20:05,330
ドン・フイさん

336
00:20:05,630 --> 00:20:07,730
今回あなたのシナリオが選ばれなかったらクビになりますよね？

337
00:20:08,530 --> 00:20:10,200
あなたが正しい。解雇されますよ。

338
00:20:10,360 --> 00:20:13,200
私のシナリオが選ばれなかったら、必ず職を失うつもりです。

339
00:20:13,300 --> 00:20:15,260
今回解雇されたら、

340
00:20:15,300 --> 00:20:17,930
私からマーケティングを学び、私を助けると約束してください。

341
00:20:17,970 --> 00:20:20,760
なぜ作家になることについてそんなに大騒ぎするのですか？約束？

342
00:20:21,430 --> 00:20:23,660
いいえ、彼女にはできないと思います。

343
00:20:24,100 --> 00:20:26,700
ドンフイさん。今回の脚本は気に入っています。本当にそう思います。

344
00:20:27,530 --> 00:20:30,800
- ということですか？ - 事前に彼女に伝えることはできません。

345
00:20:32,000 --> 00:20:35,260
ところで、彼は少なくとも自分自身を説明するべきではないでしょうか？

346
00:20:35,470 --> 00:20:36,700
彼は何の予告もなく仕事に来なかった。

347
00:20:40,470 --> 00:20:42,060
会議を始めましょう。オフィスに来てください。

348
00:20:42,530 --> 00:20:43,630
よし。

349
00:20:47,400 --> 00:20:48,970
ドンフイさん。できるよ！

350
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
ありがとう。

351
00:21:05,030 --> 00:21:08,200
エピソード 3 と 4 の脚本について話しましょうか?

352
00:21:08,860 --> 00:21:10,970
チェ・ジンギョン作家の脚本が好きです。

353
00:21:11,430 --> 00:21:14,060
初心者のライターは経験豊富なライターに太刀打ちできません。

354
00:21:14,360 --> 00:21:17,060
しかも彼女の脚本が第一弾に選ばれたのだから……。

355
00:21:17,130 --> 00:21:19,730
第2話、キャラクターの成長と流れ...

356
00:21:19,730 --> 00:21:21,530
ストーリーはとてもスムーズです。

357
00:21:22,030 --> 00:21:23,130
あなたはどうですか？

358
00:21:23,300 --> 00:21:25,600
私はオ・ドンヒさんの脚本を選びました。

359
00:21:26,200 --> 00:21:27,300
何？

360
00:21:27,300 --> 00:21:30,700
このことを考えると、彼女が最後に渡したものは本当に彼女のものだったのだろうかと疑問に思った。

361
00:21:30,900 --> 00:21:32,530
これらのスクリプトは非常によく書かれています。

362
00:21:33,130 --> 00:21:35,830
もちろん、チェ作家の脚本の方が安定している。

363
00:21:35,930 --> 00:21:38,130
ちょっと陳腐な感じがしました。

364
00:21:38,230 --> 00:21:39,470
一方、オーさんは…。

365
00:21:39,630 --> 00:21:41,470
彼女の間違いを償った...

366
00:21:41,470 --> 00:21:44,130
ユニークでトレンディーな脚本を書きました。

367
00:21:44,200 --> 00:21:47,530
オさんの脚本は若い観客に大いにアピールするでしょう...

368
00:21:47,600 --> 00:21:50,230
チェ作家の脚本以上のものだ。

369
00:21:52,230 --> 00:21:54,630
大丈夫。残りの皆さんはどうですか？

370
00:22:00,660 --> 00:22:04,000
死ねばいいのに。何のために生きるべきなのか？

371
00:22:04,360 --> 00:22:06,130
自分のあらすじすら守れなかった。

372
00:22:06,260 --> 00:22:08,000
私のスクリプトは再び拒否されようとしています。

373
00:22:08,760 --> 00:22:10,330
死ねばいいのに。

374
00:22:28,030 --> 00:22:31,060
荷物をまとめて机を掃除しなければなりません。

375
00:22:37,360 --> 00:22:41,160
見てください。荷物をまとめていますね、オーさん。

376
00:22:41,500 --> 00:22:44,200
- 彼女は。 - そうですね...

377
00:22:44,530 --> 00:22:46,100
おめでとうございます、オーさん。

378
00:22:46,100 --> 00:22:48,300
あなたの脚本はエピソード 3 と 4 に選ばれました。

379
00:22:49,200 --> 00:22:50,230
本当ですか？

380
00:22:51,060 --> 00:22:53,730
あなたはいつ偉大な作家になったのですか？

381
00:22:54,430 --> 00:22:56,500
まあ、満場一致ではありませんでした。

382
00:22:57,430 --> 00:22:59,660
ありがとう。ありがとう。

383
00:23:00,160 --> 00:23:02,530
- どうもありがとう。 - あまり感謝しないでください。

384
00:23:02,530 --> 00:23:05,630
あなたが私たちに賄賂を贈ったように見えるでしょう。

385
00:23:07,060 --> 00:23:10,960
私のために従業員を雇うこともできたでしょう。

386
00:23:10,960 --> 00:23:13,830
君は面白いね。あなたもオーさんに投票しました。

387
00:23:15,030 --> 00:23:17,530
とにかく、拍手を送りませんか...

388
00:23:17,600 --> 00:23:20,230
私たちの支援とライターに？

389
00:23:21,800 --> 00:23:24,760
ありがとう。もっと頑張ります。

390
00:23:30,100 --> 00:23:32,160
今回は彼女は幸運だった。

391
00:23:32,300 --> 00:23:35,060
彼女を信用してあげてください。彼女の脚本の方がはるかに優れていました。

392
00:23:35,730 --> 00:23:38,530
あなたが地球の表面から落ちたとき、彼女は自分でそれらを書いたのですか？

393
00:23:39,330 --> 00:23:43,260
大丈夫。彼女が幸運に恵まれたことを認めます。

394
00:23:43,930 --> 00:23:46,500
彼女が再び幸運に恵まれるかどうかは、私にはあまり確信がありません。

395
00:23:47,800 --> 00:23:49,500
今度はあなたのことについて話しましょう。

396
00:23:50,230 --> 00:23:52,930
どうしたの？こんなことは今までに一度もなかった。

397
00:23:54,800 --> 00:23:57,030
ただ、いくつかのことがありました。

398
00:23:58,130 --> 00:24:00,000
社務を担当していただきありがとうございます。

399
00:24:00,530 --> 00:24:03,100
彼らは何だったのでしょうか？教えてもらえないんですか？

400
00:24:03,400 --> 00:24:04,460
それらは個人的な問題です。

401
00:24:05,330 --> 00:24:06,360
質問するのはやめてください。

402
00:24:09,530 --> 00:24:10,600
よし。

403
00:24:11,200 --> 00:24:13,360
李大統領のことが心配だ。

404
00:24:13,700 --> 00:24:16,760
あなたがいない間、彼は何度か不平を言いました。

405
00:24:19,700 --> 00:24:22,130
オさんは今日昼食を買ってきますか？

406
00:24:22,130 --> 00:24:23,930
はい、そうします。

407
00:24:26,130 --> 00:24:28,700
ただしソルロンタンになります。

408
00:24:28,700 --> 00:24:31,960
- 真剣に？ - 入っています。ソルロンタンが好きです。

409
00:24:32,900 --> 00:24:36,300
ねえ、もう行きましょう。混雑します。もうすぐお昼です。

410
00:24:36,630 --> 00:24:39,030
よし。今すぐ急ぎましょう。

411
00:24:39,760 --> 00:24:41,030
李大統領。

412
00:24:41,200 --> 00:24:43,460
ハン・ソンジュン監督復帰か？

413
00:24:45,130 --> 00:24:47,830
李大統領。あなたが来るとは知らされていなかった。

414
00:24:50,930 --> 00:24:52,100
ハン・ソンジュン監督。

415
00:24:53,260 --> 00:24:55,060
あなたはどんな人ですか？

416
00:24:55,500 --> 00:24:57,330
この4日間何をしていましたか？

417
00:24:57,330 --> 00:24:59,800
なぜ総合制作責任者に連絡が取れなかったのでしょうか？

418
00:25:00,400 --> 00:25:03,630
あなたが4日間不在だったときに引き起こした損害を知っていますか？

419
00:25:04,400 --> 00:25:08,630
李大統領。このことについて社内で話してみませんか？

420
00:25:16,930 --> 00:25:20,300
私たちが失った投資家候補が何人か知っていますか...

421
00:25:21,030 --> 00:25:23,430
- あなたがいなくなったから？ - ごめんなさい。

422
00:25:23,960 --> 00:25:25,230
ごめんなさい？

423
00:25:27,930 --> 00:25:30,000
謝罪ですべての問題が解決できるなら

424
00:25:30,360 --> 00:25:31,760
どれほど素晴らしい世界になるでしょうか？

425
00:25:33,400 --> 00:25:34,700
心配していないようですね。

426
00:25:35,130 --> 00:25:37,400
脚本家たちはエピソード 3 と 4 の脚本を終えたところです。

427
00:25:37,530 --> 00:25:39,430
まだ俳優のキャスティングが終わっていないんですね。

428
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
予定通りにドラマの撮影を開始できるでしょうか？

429
00:25:45,600 --> 00:25:47,830
無事に終わるようにします。

430
00:25:48,060 --> 00:25:49,960
脚本家も俳優もスタッフも。

431
00:25:50,530 --> 00:25:53,430
あなたは私の意見を何一つ考慮していません。

432
00:25:54,630 --> 00:25:55,830
ハン・ソンジュン監督。

433
00:25:57,760 --> 00:25:59,130
どうしてそんなに傲慢になれるのでしょうか？

434
00:26:04,400 --> 00:26:06,600
これは私の弟の若い頃です。

435
00:26:06,960 --> 00:26:08,830
交通事故で亡くなった弟…

436
00:26:10,930 --> 00:26:13,430
- イ・サンウって誰の名前ですか？ - それは正しい。

437
00:26:21,530 --> 00:26:22,960
率直に言わせてください。

438
00:26:25,060 --> 00:26:27,230
私たちは初心者の作家の脚本を持っています、

439
00:26:27,430 --> 00:26:29,960
予算をオーバーするのが好きなプロデューサー、

440
00:26:30,330 --> 00:26:32,400
FCGコンテンツ事業部。

441
00:26:33,230 --> 00:26:35,500
私たちには投資した取締役がいます...

442
00:26:35,530 --> 00:26:38,360
利益を計算せずにすべてのお金と...

443
00:26:38,860 --> 00:26:42,530
芸術を追求するあまり倒産してしまう制作会社。

444
00:26:44,030 --> 00:26:46,830
あなたのせいで投資を続けるのが難しくなりました。

445
00:26:48,500 --> 00:26:49,530
李大統領。

446
00:26:49,760 --> 00:26:52,100
ハン監督の力量を信じて投資しました。

447
00:26:52,700 --> 00:26:55,530
他の企業も私の決断を信じて投資してくれました。

448
00:26:55,760 --> 00:26:57,330
すべてがうまくいかない場合は、

449
00:26:58,200 --> 00:27:01,730
あなたは正当に責任を負うことになります。

450
00:27:02,100 --> 00:27:04,930
私が引き起こした損害は数日以内に償還いたします。

451
00:27:05,800 --> 00:27:08,330
生産には影響しません。

452
00:27:08,660 --> 00:27:11,460
この混乱からあなたを逃がすことはできません。

453
00:27:13,930 --> 00:27:17,030
FGCという会社も万全の準備を整えるべきだ。

454
00:27:22,060 --> 00:27:23,160
李大統領。

455
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
李大統領。

456
00:27:30,060 --> 00:27:31,100
他に言うことはありません。

457
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
私の秘書があなたに連絡します。

458
00:27:33,500 --> 00:27:35,530
これについて話しましょうか？

459
00:27:48,730 --> 00:27:50,900
とても大変な時期でした。

460
00:27:51,400 --> 00:27:54,660
3年間別居していたんですね。かなり長い時間ですね。

461
00:27:56,260 --> 00:27:58,500
今一番悩んでいることは何ですか？

462
00:27:59,200 --> 00:28:02,000
それは監護権の問題です。彼は私をだました、そして...

463
00:28:02,160 --> 00:28:05,330
家族に背を向けた。彼に娘を連れ去るわけにはいかない。

464
00:28:06,200 --> 00:28:08,000
そんなわけでまた急いで仕事に行ってます。

465
00:28:08,460 --> 00:28:09,530
私は...

466
00:28:10,630 --> 00:28:12,530
うちの子の親権をとってください。

467
00:28:13,600 --> 00:28:16,960
家庭内暴力はいつ始まりましたか?

468
00:28:17,960 --> 00:28:19,230
始まりました...

469
00:28:19,630 --> 00:28:22,930
結婚してから1年と少し。

470
00:28:23,330 --> 00:28:25,530
彼はその時すでに別の女性と私をだましました。

471
00:28:25,730 --> 00:28:29,060
つまり、現在離婚訴訟中というのは本当でした。

472
00:28:30,730 --> 00:28:33,660
ハン・ジョンファアンカーさん、大変だったと思います。

473
00:28:34,530 --> 00:28:36,060
はい、とても大変でした。

474
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
ジョンファさん。

475
00:28:52,100 --> 00:28:53,700
私を慰めようとしないでください。

476
00:28:55,460 --> 00:28:59,030
あなたの家に行ったのですが、叔母さんは大変そうです。

477
00:28:59,200 --> 00:29:01,260
知っている。今朝彼女は私を叱りました。

478
00:29:01,800 --> 00:29:04,030
- 本当に離婚するつもりですか？ - はい。

479
00:29:06,200 --> 00:29:09,530
ただし、マスコミに通報する必要はありません。

480
00:29:09,730 --> 00:29:12,530
メディアが取り上げる前に私がこのことを取り上げた方が良いでしょう。

481
00:29:12,960 --> 00:29:14,530
これがどのように展開されるかを私がコントロールしています。

482
00:29:18,060 --> 00:29:20,700
あなたはメディアを知っているのに、イ・ヒョヌに会っているのです。

483
00:29:21,700 --> 00:29:24,100
- あなたは何について話しているのですか？ - 前に警告しましたね。

484
00:29:24,530 --> 00:29:26,830
彼には隠された動機がある。

485
00:29:26,930 --> 00:29:27,930
どのような隠された動機があるのでしょうか？

486
00:29:29,000 --> 00:29:30,230
彼は私のことを好きですか？

487
00:29:31,030 --> 00:29:34,000
男なら誰でも女性に対して下心を持っています。

488
00:29:34,160 --> 00:29:36,630
もし彼を見かけたら、誰かが二人の写真を撮ったら、

489
00:29:36,660 --> 00:29:39,160
それはあなたの離婚訴訟に悪影響を及ぼします。

490
00:29:39,260 --> 00:29:40,730
そのほうが私にとっては良いことです。

491
00:29:40,730 --> 00:29:42,730
イ・ヒョヌはジェームズよりもずっといい男だ。

492
00:29:42,760 --> 00:29:44,500
イェビンをもっと育てられるよ。

493
00:29:48,200 --> 00:29:50,830
ジョンファさん。そうではありません。

494
00:29:51,430 --> 00:29:53,730
- つまり... - 言いたいことは分かります。

495
00:29:53,900 --> 00:29:56,130
「不可能なことにわざわざ挑戦しないでください。」

496
00:29:58,030 --> 00:29:59,060
何を暗示しているのでしょうか？

497
00:29:59,060 --> 00:30:02,300
学生時代から私と対戦して勝ったことはありますか？

498
00:30:03,830 --> 00:30:06,200
ジョンファ、それは私の論点ではありません。

499
00:30:06,300 --> 00:30:08,130
やめて。私は行きます。

500
00:30:09,000 --> 00:30:10,030
ジョンファさん。

501
00:30:11,330 --> 00:30:13,800
正気に戻ってください。

502
00:30:15,960 --> 00:30:17,130
これはクレイジーです。

503
00:30:18,530 --> 00:30:21,660
うちの家族は全員バカです。

504
00:30:24,960 --> 00:30:26,200
私は何をしますか？

505
00:30:32,600 --> 00:30:35,160
このハーブティーは本当に美味しいです。

506
00:30:35,160 --> 00:30:36,260
いいですね。

507
00:30:36,830 --> 00:30:39,600
宋さんの息子さんもピアニストなんですよね。

508
00:30:39,600 --> 00:30:42,160
彼はウィーンから戻ってきたばかりですが、

509
00:30:42,160 --> 00:30:43,830
そして彼は私にこのお茶を持ってきてくれました。

510
00:30:43,830 --> 00:30:46,860
行ったら少しあげますよ。

511
00:30:46,860 --> 00:30:48,100
分かった、少しください。

512
00:30:48,600 --> 00:30:51,860
エリザベスと一緒に飲むと最高ですね。
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

513
00:30:51,860 --> 00:30:52,900
彼女と一緒に飲んだほうがいいよ。

514
00:30:53,300 --> 00:30:56,200
ところで、首に巻いているスカーフは何ですか？

515
00:30:56,700 --> 00:30:57,900
- ということですか？ - はい。

516
00:30:58,400 --> 00:31:00,860
イタリア製のハンカチです。

517
00:31:01,800 --> 00:31:03,530
そんなに汚さないでよ。

518
00:31:04,530 --> 00:31:05,660
先日、

519
00:31:06,130 --> 00:31:07,530
チャンスの家に行ってきました。

520
00:31:07,530 --> 00:31:09,800
チャンスの歌を聴きに。

521
00:31:09,800 --> 00:31:12,630
しかし、家には誰もおらず、これは床に横たわっていました。

522
00:31:13,960 --> 00:31:15,060
それで？

523
00:31:15,100 --> 00:31:17,260
どういう意味ですか？これはイタリア製です。

524
00:31:17,260 --> 00:31:20,400
海外製品なので着てみようと思いました。

525
00:31:21,630 --> 00:31:24,460
なるほど。しかし、それでも、

526
00:31:24,630 --> 00:31:26,760
ハンカチを着用すべきではありません。

527
00:31:26,760 --> 00:31:28,730
- それを私にください。 - なぜ？

528
00:31:29,160 --> 00:31:31,530
捨てさせていただきます。

529
00:31:32,030 --> 00:31:34,930
素敵なスカーフを買ってあげますよ。

530
00:31:34,930 --> 00:31:35,930
どうでも。

531
00:31:35,930 --> 00:31:38,760
イタリア製なのでとても暖かくて良いです。

532
00:31:40,330 --> 00:31:41,600
ところでジョンウンは出てるんですか？

533
00:31:41,930 --> 00:31:43,300
はい。

534
00:31:43,600 --> 00:31:46,300
ジョンウンは仕事に出かけました。

535
00:31:46,530 --> 00:31:48,000
なるほど。

536
00:31:51,530 --> 00:31:53,330
ところで、お母さん、

537
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
家に帰ったほうがいいんじゃないの？

538
00:31:57,230 --> 00:31:59,260
なぜ？出かけますか？

539
00:31:59,600 --> 00:32:02,300
あまり来てくれないので、とても残念ですが、

540
00:32:02,530 --> 00:32:05,160
でも今日は学校で講義があります。

541
00:32:05,160 --> 00:32:07,900
それならもっと早く言ってくれるべきだった。

542
00:32:07,900 --> 00:32:09,830
行かなければなりません。

543
00:32:09,830 --> 00:32:11,830
- ごめんなさい、お母さん。 - 私は行きます。

544
00:32:11,830 --> 00:32:14,960
- 今度お伺いします。 - わかった。出てこないでください。

545
00:32:15,100 --> 00:32:16,130
お母さん、

546
00:32:16,430 --> 00:32:17,760
気をつけてください。

547
00:32:25,400 --> 00:32:28,330
私の心は沈みそうになった。

548
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
叔母。

549
00:32:41,200 --> 00:32:42,360
彼女はいなくなってしまったのですか？

550
00:32:45,960 --> 00:32:47,360
彼女はいなくなってしまった。出てくる。

551
00:32:49,260 --> 00:32:50,400
来て。

552
00:32:52,360 --> 00:32:53,860
今すぐ始められます。

553
00:32:56,760 --> 00:32:58,030
よし。

554
00:33:40,860 --> 00:33:42,530
- 叔母。 - 手放す。

555
00:33:43,900 --> 00:33:45,360
ブラボー。

556
00:33:45,900 --> 00:33:46,960
ブラボー。

557
00:33:47,230 --> 00:33:48,800
ブラボー。

558
00:33:48,900 --> 00:33:50,800
とても上手だよ、チャンス。

559
00:33:51,030 --> 00:33:54,300
先生、本当にありがとうございました。

560
00:33:54,300 --> 00:33:56,360
こちらも本当にありがとうございました。

561
00:33:56,730 --> 00:33:58,630
今日のチャンスは本当によく頑張った。

562
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
ありがとう。

563
00:34:04,330 --> 00:34:06,000
（ペンギンをテーマにしたレジャーの拠点となります。）

564
00:34:07,660 --> 00:34:09,760
お父さん、何してるの？

565
00:34:11,370 --> 00:34:12,760
それは明らかではありませんか？

566
00:34:13,200 --> 00:34:15,060
お金を稼ごうとしています。

567
00:34:15,060 --> 00:34:16,100
何？

568
00:34:16,300 --> 00:34:18,600
元お母さんのせいで家を出たいと言っていたんですね。

569
00:34:20,900 --> 00:34:21,930
はい。

570
00:34:21,930 --> 00:34:25,300
引っ越しのためにもっとお金を稼がなければなりません...

571
00:34:25,300 --> 00:34:28,300
そしてあなたを魔法学校に通わせます。

572
00:34:28,760 --> 00:34:30,660
だからこそ私はこれをやっているのです。

573
00:34:31,800 --> 00:34:32,830
なるほど。

574
00:34:33,060 --> 00:34:34,100
ジフンさん。

575
00:34:34,660 --> 00:34:36,500
魔法でお金稼げないの？

576
00:34:38,930 --> 00:34:40,230
私はできません。

577
00:34:40,300 --> 00:34:43,430
それさえもできないのに、どうして魔法なのでしょうか？

578
00:34:45,630 --> 00:34:46,760
気にしないでください、ボーイ。

579
00:34:47,370 --> 00:34:48,400
でも...

580
00:34:49,100 --> 00:34:51,400
このことをお母さんには言わないでください。

581
00:34:51,760 --> 00:34:53,160
わかりました、しません。

582
00:34:54,260 --> 00:34:56,460
ただいま、ジフン。

583
00:34:57,370 --> 00:34:58,500
あなたは家にいます。

584
00:34:58,500 --> 00:35:00,460
すべては順調ですか？アインはどこですか？

585
00:35:00,730 --> 00:35:02,800
- 彼女はイェビンと遊んでいます。 - なるほど。

586
00:35:04,630 --> 00:35:05,700
どうしたの？

587
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
おい。

588
00:35:07,660 --> 00:35:08,900
なぜここにいるのですか？

589
00:35:09,260 --> 00:35:11,000
やるべきことがあったんだ。

590
00:35:11,260 --> 00:35:12,370
何をする？

591
00:35:13,030 --> 00:35:14,900
レストランを開く準備をする必要はありませんか？

592
00:35:14,900 --> 00:35:16,900
ソンシクがやってます。

593
00:35:17,160 --> 00:35:20,430
しかし、彼は何も知りません。どうすれば彼に責任を負わせることができますか？

594
00:35:20,530 --> 00:35:22,870
よし。私は行きます。

595
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
ハニー。

596
00:35:25,760 --> 00:35:26,900
それは何ですか？

597
00:35:27,700 --> 00:35:28,730
それを私にください。

598
00:35:29,960 --> 00:35:31,060
何でもありません。

599
00:35:31,500 --> 00:35:34,060
何でもないのになぜ大切にするのですか？

600
00:35:34,160 --> 00:35:36,760
大切にしてるわけじゃないよ。信じられないですね。

601
00:35:36,870 --> 00:35:38,730
仕事に行きます。出発します、ジフン。

602
00:35:38,960 --> 00:35:40,100
良い１日を。

603
00:35:41,200 --> 00:35:43,400
またとんでもないことを計画しているんじゃないですか？

604
00:35:43,730 --> 00:35:45,900
またとんでもないことを計画してくれたら離婚するよ。

605
00:35:45,900 --> 00:35:47,400
わかりますか？

606
00:35:49,060 --> 00:35:50,830
彼の様子がおかしい。

607
00:35:54,000 --> 00:35:55,160
ジフンさん。

608
00:35:55,630 --> 00:35:56,630
はい？

609
00:35:56,630 --> 00:35:58,530
あなたのお父さんがなぜそんなに奇妙な行動をするか知っていますか？

610
00:35:58,900 --> 00:36:00,660
わからない。

611
00:36:03,430 --> 00:36:05,530
彼には何かあると思う。

612
00:36:12,260 --> 00:36:13,400
お米を持ってきてください。

613
00:36:14,870 --> 00:36:15,870
ここ。

614
00:36:17,030 --> 00:36:18,800
汚いよ、おばあちゃん。

615
00:36:19,030 --> 00:36:20,100
おい。

616
00:36:20,300 --> 00:36:21,760
汚くないよ。

617
00:36:21,760 --> 00:36:24,030
私もあなたのお母さんをそうやって育てました。

618
00:36:24,870 --> 00:36:26,060
食べたくないなら食べないでください。

619
00:36:28,370 --> 00:36:30,200
泣かないで。

620
00:36:30,730 --> 00:36:34,130
なぜいつも泣いているのですか？やめて。

621
00:36:34,260 --> 00:36:36,230
私はここにいるよ、母さん。

622
00:36:36,730 --> 00:36:37,760
イェビンはなぜ泣いているのですか？

623
00:36:37,960 --> 00:36:40,030
わからない。

624
00:36:40,130 --> 00:36:42,230
一日中子供の世話をしていたので、

625
00:36:42,230 --> 00:36:44,370
そして安心して食事もできない。

626
00:36:44,600 --> 00:36:45,800
お母さん。

627
00:36:45,800 --> 00:36:46,900
はい、アインさん。

628
00:36:47,300 --> 00:36:48,430
ジョンファはどこですか？

629
00:36:48,930 --> 00:36:50,700
彼女は決して家にいません。

630
00:36:51,000 --> 00:36:53,700
お母さん、休んだほうがいいよ。私は子供たちに食事を与えます。

631
00:36:54,330 --> 00:36:55,530
泣くのはやめて、イェビン。

632
00:36:55,660 --> 00:36:58,630
それならあなたが引き継いだほうがいいよ。疲れた。

633
00:36:59,030 --> 00:37:00,330
お父さんは食べていないのですか？

634
00:37:01,100 --> 00:37:03,060
お義父さんは今掃除中です。

635
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
何？

636
00:37:04,330 --> 00:37:07,600
一日中子供たちと過ごしていたので、掃除をする時間がありませんでした。

637
00:37:07,870 --> 00:37:10,000
彼は家に掃除機をかけています。

638
00:37:10,130 --> 00:37:12,960
なるほど。お母さん、少し休んでください。

639
00:37:13,260 --> 00:37:14,260
わかった。

640
00:37:14,300 --> 00:37:15,330
座る。

641
00:37:17,030 --> 00:37:19,160
泣かないで。泣かないで。

642
00:37:19,930 --> 00:37:20,930
大丈夫。

643
00:37:24,870 --> 00:37:27,300
私たちの部屋に掃除機をかけましたか？

644
00:37:32,760 --> 00:37:34,300
彼には私の声が聞こえないのですか？

645
00:37:38,660 --> 00:37:40,530
あなたは家にいます。

646
00:37:41,960 --> 00:37:43,370
- はい。 - ソンジュンさん。

647
00:37:43,830 --> 00:37:45,830
朝何が起こったのですか？

648
00:37:45,830 --> 00:37:48,230
あなたとあなたのお父さんの間に何が起こりましたか？

649
00:37:49,330 --> 00:37:50,370
何でもありません。

650
00:37:50,370 --> 00:37:52,200
何もないってどういう意味ですか？

651
00:37:52,600 --> 00:37:55,630
あなたのお父さんは一日中暗いです。

652
00:37:55,630 --> 00:37:57,870
あなたが知らなかったら、彼の何が問題なのか誰がわかるでしょうか？

653
00:37:58,660 --> 00:37:59,960
帰ってきたよ、ソンジュン。

654
00:38:00,870 --> 00:38:01,900
はい。

655
00:38:01,960 --> 00:38:03,060
ソンジュンさん。

656
00:38:03,230 --> 00:38:04,700
私は自分の部屋に行って休みます。

657
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
ソンジュンさん。

658
00:38:42,370 --> 00:38:43,460
あなたは家にいます。

659
00:38:44,800 --> 00:38:46,870
あなたは部屋を掃除したほうがいいです。

660
00:38:46,870 --> 00:38:48,600
あなたの部屋はとても汚いです。

661
00:38:50,130 --> 00:38:52,100
やめて。私がやります。

662
00:38:52,600 --> 00:38:54,260
もうほぼ終わりです。ちょっと待ってください。

663
00:38:58,100 --> 00:38:59,830
わかった。だから私の部屋から出て行け！

664
00:39:07,960 --> 00:39:10,160
何だって？

665
00:39:10,930 --> 00:39:12,000
わからない。

666
00:39:13,800 --> 00:39:14,870
ただいま。

667
00:39:14,870 --> 00:39:17,230
よくも私に向かって叫ぶのですか？

668
00:39:17,530 --> 00:39:18,870
どうしたの？

669
00:39:21,530 --> 00:39:22,960
どうして自分の父親にそんなことをするのですか？

670
00:39:23,100 --> 00:39:24,370
出て行け。

671
00:39:27,230 --> 00:39:29,230
まだ動揺していますか？

672
00:39:29,700 --> 00:39:31,130
これをやるつもりですか？

673
00:39:31,130 --> 00:39:32,870
私は疲れました。退出してください。

674
00:39:32,870 --> 00:39:34,830
ソンジュン、何してるの？

675
00:39:36,230 --> 00:39:38,260
お父さんに何て言いましたか？

676
00:39:38,600 --> 00:39:40,460
あなたは彼に部屋から出るように言いましたか？

677
00:39:40,500 --> 00:39:42,060
どうしたら彼をそんなに失礼に扱うことができますか？

678
00:39:42,060 --> 00:39:43,830
行く。出て行け。

679
00:39:43,830 --> 00:39:46,660
持続する。彼は失礼すぎる。

680
00:39:46,830 --> 00:39:48,300
彼の何が問題なのでしょうか？

681
00:39:48,430 --> 00:39:50,260
なぜ彼はそんなに不幸なのでしょうか？

682
00:39:50,430 --> 00:39:53,760
どうしたの？

683
00:39:53,870 --> 00:39:55,300
父親。

684
00:39:55,500 --> 00:39:57,200
何も起こっていません。

685
00:39:57,370 --> 00:39:59,230
出て行け。皆さん。

686
00:40:00,160 --> 00:40:01,600
ソンジュンさんには少し休んでもらいましょう。

687
00:40:01,600 --> 00:40:03,530
それは正しくありません、お父さん。

688
00:40:03,530 --> 00:40:05,830
おい、彼にこんなことはできないよ。

689
00:40:06,260 --> 00:40:09,030
お父さんはあなたのせいでこんなに苦労したのに、

690
00:40:09,030 --> 00:40:11,330
そしてお母さんはいつもあなたのことでとても苦しんでいました。

691
00:40:11,330 --> 00:40:13,800
何してるの？やめますか？

692
00:40:13,800 --> 00:40:15,730
ジョンファ、どうしてこんなことをするの？

693
00:40:15,760 --> 00:40:18,870
他の人たちは私たちに指を向けました...

694
00:40:18,900 --> 00:40:21,100
私には婚外で生まれた兄弟がいるからです。

695
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
ソンジュンさん。

696
00:40:27,730 --> 00:40:30,870
おい。今、お父さんを睨んでいますか？

697
00:40:31,200 --> 00:40:33,160
このバカが信じられない。

698
00:40:33,160 --> 00:40:34,530
- やあ、ジョンファ。 - ハン・ジョンファさん！

699
00:40:34,660 --> 00:40:36,300
やめて、ジョンファ！

700
00:40:36,430 --> 00:40:38,930
ソンジュンさん。これを悪化させないでください。

701
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
なんと...

702
00:40:42,000 --> 00:40:44,370
私があなたに何をそんなに間違ったことをしたのですか？

703
00:40:45,686 --> 00:40:48,216
私をここに連れてきたのはあなたです。卵の殻の上を歩いていたんですね…

704
00:40:48,978 --> 00:40:50,948
まるで私がこの家族の一員ではないかのように。

705
00:40:51,630 --> 00:40:52,870
それは私のせいですか？

706
00:40:53,630 --> 00:40:54,700
ソンジュンさん。

707
00:40:57,200 --> 00:40:59,930
彼の話を聞いてください。お母さんとお父さん。

708
00:41:00,160 --> 00:41:01,400
彼の声を聞きましたね？

709
00:41:01,700 --> 00:41:05,300
これが、彼らが決してすべきではないと言われる理由です...

710
00:41:05,330 --> 00:41:07,030
見知らぬ人を受け入れる。

711
00:41:07,200 --> 00:41:09,830
いつまでやるの...

712
00:41:10,908 --> 00:41:14,698
私は存在しないかのように静かに生きなければなりませんか？

713
00:41:15,660 --> 00:41:16,830
ソンジュンさん。

714
00:41:17,030 --> 00:41:20,160
おい。それなら私たちから離れるべきです。

715
00:41:20,230 --> 00:41:22,760
彼らはあなたに食事を与え、育て、住む場所を与えました。

716
00:41:23,230 --> 00:41:24,230
見る？

717
00:41:24,660 --> 00:41:27,800
彼が初めてここに来たとき、私たちは彼を彼の母親のところに送るべきだと言いました。

718
00:41:28,630 --> 00:41:31,400
私の話を聞いて下さい。ただ出て行け。

719
00:41:31,730 --> 00:41:34,370
そんなことをするなら、私たちの視界から消えてください。

720
00:41:34,400 --> 00:41:36,000
行って家族と一緒に住もう！

721
00:41:37,370 --> 00:41:38,400
ヒョンソプさん。

722
00:41:56,300 --> 00:41:59,160
一体何が騒がしいのでしょうか？誰が戦っているのですか？

723
00:41:59,900 --> 00:42:03,030
誰が戦っているのですか？ ３階からも聞こえてきました。

724
00:42:04,830 --> 00:42:07,060
- お父さん。 - 今すぐ出て行け。

725
00:42:07,400 --> 00:42:09,100
家に帰ってください。

726
00:42:09,378 --> 00:42:10,978
お父さん。なぜ私にこんなことをするのですか？

727
00:42:11,230 --> 00:42:13,800
これに値するほど私が何を間違ったのでしょうか？

728
00:42:14,370 --> 00:42:17,500
行く。アメリカの家に帰りなさい。

729
00:42:17,714 --> 00:42:20,314
どうしたの？なんと。

730
00:42:20,370 --> 00:42:22,800
- 祖母。 - 誰が叫んでいたのですか？

731
00:42:24,000 --> 00:42:26,870
何でもないよ、お母さん。一緒に来て、ジョンファ。

732
00:42:26,870 --> 00:42:28,760
私が何を間違えたのでしょうか？

733
00:42:28,760 --> 00:42:30,960
なぜ私にこんなことをするのですか？

734
00:42:31,060 --> 00:42:32,160
- ここに来て！ - 行かせてください！

735
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
さあ行こう。

736
00:42:34,100 --> 00:42:35,700
一体何が起こっているのでしょうか？

737
00:42:35,930 --> 00:42:37,730
皆さんはどうしたのですか？

738
00:42:37,870 --> 00:42:39,870
祖母。私たちは...

739
00:42:40,300 --> 00:42:43,130
- なぜ私を押すのですか？ - お願いします。

740
00:42:43,260 --> 00:42:44,260
いやぁ。

741
00:42:54,330 --> 00:42:55,370
放っておきます。

742
00:42:56,330 --> 00:42:57,370
お願いします...

743
00:42:58,230 --> 00:42:59,660
ただ教えてください。

744
00:43:01,400 --> 00:43:02,700
私が誰なのか教えてください...

745
00:43:03,400 --> 00:43:05,160
そしてあなたが私に隠している秘密。

746
00:43:08,430 --> 00:43:09,760
そんなことはありません。

747
00:43:11,160 --> 00:43:13,260
そのようなことはないとすでに言いました。

748
00:43:13,500 --> 00:43:14,960
お父さん。

749
00:43:15,730 --> 00:43:17,260
これからもこれを続けるつもりですか？

750
00:43:17,700 --> 00:43:20,030
これからも私を失望させ続けるつもりですか？

751
00:43:20,530 --> 00:43:22,630
また何を聞いているのでしょうか？

752
00:43:22,630 --> 00:43:25,500
ヒョンソプとソンジュンは今喧嘩中ですか？

753
00:43:29,230 --> 00:43:32,700
あなたがしなければならないのは私を信頼することだけだと言いました。

754
00:43:32,830 --> 00:43:34,460
ただ私を信じてください...

755
00:43:34,730 --> 00:43:37,100
今までと同じように。

756
00:43:40,360 --> 00:43:41,400
ソンジュンさん。

757
00:43:43,800 --> 00:43:45,860
これも他のものと同じように通過します。

758
00:43:46,300 --> 00:43:48,100
もう手放してください。

759
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
ソンジュンさん。

760
00:44:04,660 --> 00:44:05,660
ソンジュンさん。

761
00:44:06,630 --> 00:44:09,060
ああ、そうか。彼の何が問題なのでしょうか？

762
00:44:10,500 --> 00:44:12,230
あの失礼なガキ。

763
00:44:12,400 --> 00:44:14,060
もう静かにしてください！

764
00:44:51,960 --> 00:44:53,430
どうしたの？

765
00:44:57,160 --> 00:44:59,400
何もない。何も問題ありません。

766
00:45:07,453 --> 00:45:09,553
ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。

767
00:45:10,083 --> 00:45:12,613
いいえ、そんなことは言わないでください。

768
00:45:15,160 --> 00:45:18,130
座ってください。ちょっとお付き合いください。

769
00:45:30,530 --> 00:45:31,760
ごめんなさい。

770
00:45:33,030 --> 00:45:34,030
そうならないでください。

771
00:45:34,330 --> 00:45:36,630
何か大変なことがあったときは文句を言うことができます。

772
00:45:37,200 --> 00:45:39,100
怒っているときは怒りをぶつけるべきです。

773
00:45:39,760 --> 00:45:41,200
私に隠さないでください...

774
00:45:41,600 --> 00:45:43,900
傷ついたとき、つらいとき。

775
00:45:44,960 --> 00:45:46,730
私はあなたにそれを隠していませんでした...

776
00:45:47,200 --> 00:45:48,830
怒っていたとき、イライラしていたとき、

777
00:45:49,030 --> 00:45:50,860
傷ついたり落ち込んだり。

778
00:45:51,500 --> 00:45:53,100
あなたはそれをすべて見てきました。

779
00:45:54,700 --> 00:45:56,860
だから、無理に隠そうとしないでください。

780
00:45:57,930 --> 00:45:59,830
それについて知りたいです。

781
00:46:02,230 --> 00:46:04,300
私はあなたに言える人ではないでしょうか...

782
00:46:04,700 --> 00:46:05,830
すべてに？

783
00:46:25,860 --> 00:46:27,460
あなたの怒りを眠らせます。

784
00:46:28,400 --> 00:46:30,360
このまま眠っていて欲しいのですが…

785
00:46:31,800 --> 00:46:34,060
目覚めずに。

786
00:47:01,660 --> 00:47:03,330
自分が誰なのか分かりません。

787
00:47:05,860 --> 00:47:07,160
わからない...

788
00:47:09,030 --> 00:47:11,430
私も父からどんな答えが聞きたいですか。

789
00:47:14,460 --> 00:47:16,400
真実を信じていいのかわかりませんが…

790
00:47:17,760 --> 00:47:19,800
あるいは父を信じたいなら。

791
00:47:22,400 --> 00:47:23,400
もしかしたら...

792
00:47:25,760 --> 00:47:27,800
何も信じたくない。

793
00:47:32,530 --> 00:47:33,600
ただ...

794
00:47:35,300 --> 00:47:36,760
もう何も分かりません。

795
00:47:38,800 --> 00:47:40,000
なるほど。

796
00:48:31,530 --> 00:48:34,100
あの失礼で傲慢なパンクはどこへ？

797
00:48:34,760 --> 00:48:36,230
私は彼に教訓を教えるつもりです。

798
00:48:40,130 --> 00:48:41,160
いやぁ。

799
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
なんと...

800
00:48:44,400 --> 00:48:47,530
よかったです。彼らのことは信じられない。

801
00:48:54,000 --> 00:48:55,860
こんなに朝早くから会いに来てくれたんですね。

802
00:48:56,100 --> 00:48:58,430
パン監督、本当に頑張っていますね。

803
00:48:59,260 --> 00:49:01,360
それくらい私は必死だということです。

804
00:49:01,830 --> 00:49:03,160
ごめんなさい、李大統領。

805
00:49:03,400 --> 00:49:06,360
ご要望はすべて必ず実現させていただきます。

806
00:49:07,000 --> 00:49:10,530
また、このような悲惨な事件は二度と起きません。

807
00:49:11,060 --> 00:49:12,100
よくわからない。

808
00:49:13,030 --> 00:49:16,030
これまでのハン監督の態度では納得できません…。

809
00:49:16,630 --> 00:49:18,460
物事は良くなるでしょう。

810
00:49:19,260 --> 00:49:21,530
私は利益だけを考えています。

811
00:49:22,260 --> 00:49:23,530
そう決めたら…

812
00:49:23,530 --> 00:49:27,060
あなたの新しい番組は私の会社に何の利益ももたらさない、

813
00:49:27,930 --> 00:49:29,160
投資を回収します。

814
00:49:29,860 --> 00:49:34,130
ハン所長が会議に出席しなかったのは私のせいです...

815
00:49:34,460 --> 00:49:37,760
他の投資会社。私は彼をよく監督しませんでした。

816
00:49:38,260 --> 00:49:40,200
個人的な事情があったという。

817
00:49:40,460 --> 00:49:43,230
あなたが寛大になって彼のことを理解しようとすることができたら、

818
00:49:43,330 --> 00:49:44,660
よろしくお願いします。

819
00:49:46,930 --> 00:49:49,630
ハン監督はとても人気があるようです。

820
00:49:50,060 --> 00:49:52,400
多くの人が私に彼に寛大にしてほしいと頼みます...

821
00:49:53,060 --> 00:49:55,830
自分は何もしていないのに。

822
00:49:56,860 --> 00:49:58,930
他の誰かもあなたに尋ねましたか？

823
00:50:01,660 --> 00:50:03,130
屋上からのドンフイ。

824
00:50:03,800 --> 00:50:06,660
それは実際に漫画シリーズのタイトルのように聞こえます。

825
00:50:09,360 --> 00:50:12,760
彼女は私に彼をよく扱ってくれるよう熱心に頼みました。

826
00:50:13,730 --> 00:50:15,430
彼女は確かに彼の面目を保った。

827
00:50:15,430 --> 00:50:17,730
彼女のエピソードはとても良いですね。

828
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
彼らです。

829
00:50:24,160 --> 00:50:26,260
後ほどご連絡させていただきます。

830
00:50:26,860 --> 00:50:29,200
私一人でこれを決定できないことはわかっています。

831
00:50:29,900 --> 00:50:33,130
しかし、私はあなたの意見を考慮します。

832
00:50:34,500 --> 00:50:35,730
よろしくお願いします。

833
00:50:39,000 --> 00:50:41,500
お母さんは今重い病気ですか？

834
00:50:41,500 --> 00:50:42,500
はい。

835
00:50:42,700 --> 00:50:45,200
ここでドンヒと夕食を食べたので、

836
00:50:45,800 --> 00:50:47,760
彼女はまったく家から出てきません。

837
00:50:49,300 --> 00:50:51,130
そんなに衝撃的だったっけ？

838
00:50:53,230 --> 00:50:55,960
ドンフイに関する記録の再調査を開始しました。

839
00:50:56,430 --> 00:50:58,260
欠陥があるはずです。

840
00:50:58,630 --> 00:51:00,060
何か見つけたらすぐに報告します。

841
00:51:00,060 --> 00:51:01,130
わかった。

842
00:51:03,000 --> 00:51:05,860
会長は確かに賢い人だった。

843
00:51:06,530 --> 00:51:08,430
彼女は子供をどこかに送りました...

844
00:51:09,200 --> 00:51:11,100
誰も考えないだろう。

845
00:51:12,030 --> 00:51:13,060
いやー。

846
00:51:13,860 --> 00:51:14,900
それから...

847
00:51:15,200 --> 00:51:16,630
取締役会のメンバーについて何か不審な点はありましたか?

848
00:51:16,730 --> 00:51:18,960
オーさんが…という証拠はない。

849
00:51:19,660 --> 00:51:21,230
そして理事会メンバーは互いに連絡を取り合った。

850
00:51:22,060 --> 00:51:23,630
何も不審な点はありませんでした。

851
00:51:25,430 --> 00:51:26,900
それは意味がありません。

852
00:51:27,800 --> 00:51:29,800
ということは、ヒョンジョンの世話をしていたということか…。

853
00:51:29,800 --> 00:51:31,800
誰の助けも受けずに？

854
00:51:32,000 --> 00:51:35,300
何も見返りもなければ、誰かが彼女をサポートすることもないのですか？

855
00:51:37,100 --> 00:51:38,660
それはナンセンスです。

856
00:51:38,930 --> 00:51:41,630
今のところ、誰も彼女を助けていないようです。

857
00:51:43,130 --> 00:51:44,260
本当に？

858
00:52:09,000 --> 00:52:10,030
エリザベスじゃないの？

859
00:52:10,360 --> 00:52:12,700
彼女は体調が悪いときどこへ行くのですか？

860
00:52:12,700 --> 00:52:14,000
彼女はタクシーも呼んだ。

861
00:52:14,900 --> 00:52:17,000
彼女はまた男性とデートするつもりですか？

862
00:52:17,430 --> 00:52:20,330
回復した直後にどうしてそんなことができたのでしょうか？

863
00:52:20,960 --> 00:52:24,200
最近家全体が混乱しています。

864
00:52:24,260 --> 00:52:26,400
父親と息子の間で喧嘩が起きて、

865
00:52:26,400 --> 00:52:29,300
そしてエリザベスはそこで秘密の関係を持っています。

866
00:52:30,730 --> 00:52:32,030
誰だ？

867
00:52:35,500 --> 00:52:37,660
こんにちは、おばあちゃん。

868
00:52:38,660 --> 00:52:40,530
なんと。ここにいるよ。

869
00:52:40,530 --> 00:52:42,660
ソンジュンの素敵な彼女。

870
00:52:43,360 --> 00:52:45,000
右。元気でしたか？

871
00:52:45,200 --> 00:52:48,160
よかったです。時々来るように言いました。

872
00:52:48,160 --> 00:52:50,160
なぜ長い間来なかったのですか？

873
00:53:00,000 --> 00:53:01,000
あなたは...

874
00:53:02,130 --> 00:53:03,800
とても痩せています。

875
00:53:07,660 --> 00:53:10,330
心配すぎて気が狂いそうになります。

876
00:53:11,600 --> 00:53:12,660
それでも、

877
00:53:13,600 --> 00:53:15,830
働き始めて良かったですね…

878
00:53:16,360 --> 00:53:17,730
バン社長の家にて。

879
00:53:19,260 --> 00:53:21,160
もうよくわかりません。

880
00:53:22,330 --> 00:53:24,200
ドンフィも呼んでいたのに…。

881
00:53:24,200 --> 00:53:26,130
私にプレッシャーをかけるために。

882
00:53:26,660 --> 00:53:28,260
パン大統領は会長を派遣した…

883
00:53:29,100 --> 00:53:31,960
3年前に別の療養所へ。

884
00:53:32,400 --> 00:53:35,200
それ以来、彼は一度も彼女を訪ねていません。

885
00:53:35,700 --> 00:53:36,930
深く後悔しています...

886
00:53:37,730 --> 00:53:39,630
彼女を療養所から連れ出す機会を失う…

887
00:53:40,360 --> 00:53:41,600
3年前。

888
00:53:42,060 --> 00:53:46,260
では、彼女が今どこにいるのかを知るにはどうすればよいでしょうか？

889
00:53:46,700 --> 00:53:48,960
もし彼が彼女をまた別の場所に送ったらどうなるでしょうか？

890
00:53:49,130 --> 00:53:51,300
ドンフィのことを知った彼は、

891
00:53:52,360 --> 00:53:53,760
物事は...になるかもしれません

892
00:53:54,530 --> 00:53:56,430
私たちにとって有利です。

893
00:53:57,730 --> 00:53:58,760
ごめん？

894
00:53:58,760 --> 00:54:02,100
ドンフィが効果的な人質になれるなら、

895
00:54:02,600 --> 00:54:05,160
きっと、性格の悪いバン社長は…。

896
00:54:05,460 --> 00:54:07,630
委員長を訪ねて遺言書を書き直すように伝える。

897
00:54:07,800 --> 00:54:12,100
しかし、それはドンフィを危険にさらすかもしれません。

898
00:54:12,200 --> 00:54:13,630
バン社長です…

899
00:54:13,630 --> 00:54:15,600
兄と義理の妹を追い出したのは…

900
00:54:15,600 --> 00:54:18,400
そして会社を所有するために母親を療養所に住まわせることさえした。

901
00:54:18,530 --> 00:54:21,260
それが会長が私に育てさせた理由です...

902
00:54:21,260 --> 00:54:23,060
小さな女の子。

903
00:54:24,460 --> 00:54:27,060
そんなことは絶対にできません。

904
00:54:27,100 --> 00:54:30,100
しかし、他に方法はありません...

905
00:54:30,730 --> 00:54:32,360
それよりも。

906
00:54:33,930 --> 00:54:35,830
会長を救出しなければなりません...

907
00:54:36,700 --> 00:54:38,960
今度は何としても。

908
00:54:44,760 --> 00:54:47,200
これをすべて解決するにはどうすればよいでしょうか?

909
00:54:47,930 --> 00:54:51,630
もう20年も経ったんですね。

910
00:54:51,930 --> 00:54:54,460
あの凶悪なクズが母親を療養所に閉じ込めてしまった…。

911
00:54:54,530 --> 00:54:58,430
20年間も働き続け、姪の死も報告した。

912
00:54:58,460 --> 00:55:01,160
いったい誰が自分の家族にそのような残酷なことをできるでしょうか？

913
00:55:08,460 --> 00:55:11,460
お母様、お父様とソンジュンの間に何も起こらなかったのですか...

914
00:55:11,700 --> 00:55:13,130
それ以来？

915
00:55:13,960 --> 00:55:16,660
わからない。二人の間に何が起こったのか全く分かりません…

916
00:55:16,660 --> 00:55:18,030
この家族の中で誰が一番近かったのか。

917
00:55:18,500 --> 00:55:20,400
本当に何も知らないんですか？

918
00:55:20,730 --> 00:55:22,500
なぜ知らないふりをするのでしょうか？

919
00:55:23,360 --> 00:55:26,330
ソンジュンが今夜帰ってきたら、叱ってあげるよ。

920
00:55:26,360 --> 00:55:29,530
お母さん、彼にそんなことしないでください。

921
00:55:29,530 --> 00:55:30,930
滑らせてください。

922
00:55:34,130 --> 00:55:35,830
ドン・フイ、何でここに来たの？

923
00:55:38,000 --> 00:55:40,160
お母さん、実は、

924
00:55:40,730 --> 00:55:42,530
彼女はここに来るつもりはなかった、

925
00:55:42,530 --> 00:55:45,660
でもおばあちゃんから電話がかかってきて、一緒にお昼を食べようって言われました。

926
00:55:45,900 --> 00:55:47,030
選択肢がありませんでした。

927
00:55:52,360 --> 00:55:53,860
わかった。ここ。

928
00:55:56,830 --> 00:55:58,500
中に入ってください。

929
00:55:59,800 --> 00:56:01,860
大丈夫です。入ってください。

930
00:56:03,260 --> 00:56:05,600
これは彼らにとって予期せぬ訪問となるだろうが、

931
00:56:05,600 --> 00:56:07,130
そして私は手ぶらで来ました。

932
00:56:07,130 --> 00:56:08,400
ご心配なく。

933
00:56:08,400 --> 00:56:10,860
ここは私の家で、あなたをここに連れてきたのは私です。

934
00:56:10,860 --> 00:56:13,830
お久しぶりです。ぜひランチをご一緒にお召し上がりください。

935
00:56:13,830 --> 00:56:15,200
ゲストはいますか、お母さん？

936
00:56:15,660 --> 00:56:16,730
親愛なる私へ。

937
00:56:17,000 --> 00:56:18,800
こんにちは、奥様。

938
00:56:27,730 --> 00:56:29,330
席に行ってください。

939
00:56:30,460 --> 00:56:34,430
久しぶりです。なぜ頻繁に来なかったのですか？

940
00:56:34,460 --> 00:56:36,930
ごめんなさい。本当に仕事が忙しくて。

941
00:56:37,500 --> 00:56:39,200
わかりました。

942
00:56:39,500 --> 00:56:43,000
監督という仕事には重い責任が伴います。

943
00:56:43,000 --> 00:56:44,030
そうでしょう、お母さん？

944
00:56:44,100 --> 00:56:47,360
もちろん。きっと多忙な日々を送っていることでしょう…。

945
00:56:47,360 --> 00:56:49,430
ほとんど家にいる私たちとは異なります。

946
00:56:49,730 --> 00:56:53,530
それでも、もっと頻繁に私たちを訪問するように努めるべきでした。

947
00:56:53,760 --> 00:56:54,960
ごめんなさい。

948
00:56:54,960 --> 00:56:56,900
これからはもっと頻繁に訪問させていただきます。

949
00:56:58,730 --> 00:56:59,800
ヘジュさん。

950
00:57:01,000 --> 00:57:04,230
お母さんが言ったように、頻繁に私たちを訪ねてください。

951
00:57:04,260 --> 00:57:06,300
私たちの家族にもっと近づいてください...

952
00:57:06,300 --> 00:57:08,260
ソンジュンと結婚する前に。

953
00:57:09,730 --> 00:57:11,030
ジョンエさん

954
00:57:11,330 --> 00:57:13,930
あなたは夢中になりすぎています。

955
00:57:13,930 --> 00:57:14,960
そう思いますか？

956
00:57:17,900 --> 00:57:20,000
大丈夫。それを聞いてとても嬉しいです。

957
00:57:20,000 --> 00:57:21,500
本当に？よかったです。

958
00:57:25,760 --> 00:57:27,000
お母さん、昼食を食べなければなりません。

959
00:57:27,600 --> 00:57:30,230
なぜそんなに遅く起きるのですか？

960
00:57:30,360 --> 00:57:31,400
おい。

961
00:57:31,600 --> 00:57:33,700
彼女は誰ですか？彼女は美しいです。

962
00:57:34,330 --> 00:57:37,100
ソンジュンの婚約者です。

963
00:57:37,100 --> 00:57:38,200
ソンジュンの妹です。

964
00:57:38,600 --> 00:57:41,200
お会い出来て嬉しいです。バン・ミジュです。

965
00:57:41,330 --> 00:57:43,600
ソンジュンと結婚するの？

966
00:57:43,600 --> 00:57:46,330
はい。今回はどうしたんですか？

967
00:57:47,530 --> 00:57:49,760
彼女は本当にソンジュンと結婚するのでしょうか？

968
00:57:50,030 --> 00:57:51,830
どうしたの？

969
00:57:55,460 --> 00:57:57,330
ここにいるよ、ドンフイ。

970
00:57:57,830 --> 00:57:59,230
はい。

971
00:58:00,860 --> 00:58:04,000
彼女は昼食が終わるとすぐに出発します。

972
00:58:08,800 --> 00:58:10,330
彼らの結婚生活は本当にうまくいくと思いますか?

973
00:58:16,000 --> 00:58:17,130
お母さん、

974
00:58:17,360 --> 00:58:19,430
ソンジュンには彼女がいます。

975
00:58:20,460 --> 00:58:21,600
ガールフレンド？

976
00:58:22,260 --> 00:58:24,200
- 誰だ？ - 彼は何を持っていますか？

977
00:58:24,430 --> 00:58:26,730
彼は別の人に会っています。

978
00:58:26,730 --> 00:58:28,630
それが誰なのか教えてください。

979
00:58:32,460 --> 00:58:33,530
本当に何も気づいていませんか？

980
00:58:34,930 --> 00:58:36,100
- 何？ - 何？

981
00:58:37,660 --> 00:58:39,160
ジョンファ…

982
00:58:39,260 --> 00:58:40,860
ドンヒは彼のガールフレンドです。

983
00:58:41,730 --> 00:58:42,800
何？

984
00:58:43,260 --> 00:58:46,100
ドンフィ、あなたとソンジュンが抱き合っているのを見ました...

985
00:58:46,100 --> 00:58:48,130
昨日の屋上で。

986
00:58:49,260 --> 00:58:50,330
なぜ抱き合っていたのですか？

987
00:58:51,260 --> 00:58:52,500
ジョンファさん。

988
00:58:52,600 --> 00:58:54,630
あなたはそれほど変わりません、ヘジュ。

989
00:58:54,830 --> 00:58:56,060
余って生きていたら…

990
00:58:56,100 --> 00:58:58,530
義理の両親、少なくともあなたは彼らに申し訳ないと思っているはずです。

991
00:58:59,400 --> 00:59:02,060
ソンジュンもおかしいよ。

992
00:59:03,900 --> 00:59:06,530
今何と言ったんですか？

993
00:59:06,830 --> 00:59:08,600
なんと。

994
00:59:08,600 --> 00:59:10,660
ああ、彼女はまた気絶してしまうだろう。

995
00:59:10,660 --> 00:59:12,730
- なんと。 - ああ...

996
00:59:19,000 --> 00:59:21,500
先ほど送った条件をそのままにしておいてください。

997
00:59:22,000 --> 00:59:23,530
彼らが断った場合、

998
00:59:23,530 --> 00:59:26,330
交渉を忘れてください。ただ引き出すだけです。

999
00:59:26,330 --> 00:59:31,030
そしてマイクに、JMとの会議の後に電話するように伝えてください。わかった？

1000
00:59:38,830 --> 00:59:40,360
カードを挿入してください。

1001
00:59:42,160 --> 00:59:43,330
何してるの？

1002
00:59:45,300 --> 00:59:46,860
いつまでこれを続けるつもりですか？

1003
00:59:47,060 --> 00:59:49,200
復讐を諦めるまでは。

1004
00:59:51,100 --> 00:59:53,130
ヒョンソプに私のことを話さなかったの？

1005
00:59:55,860 --> 00:59:57,930
急いでいるから車を発進させます。

1006
00:59:58,460 --> 01:00:00,160
どこでも降ろします。

1007
01:00:00,500 --> 01:00:02,530
それが望まないなら、今すぐ降りてください。

1008
01:00:13,630 --> 01:00:14,630
なぜ？

1009
01:00:15,400 --> 01:00:17,100
あなたは私を暴露すると脅しました。

1010
01:00:17,500 --> 01:00:20,300
私のことをみんなに話すように言いました。やらないのですか？

1011
01:00:20,630 --> 01:00:22,630
考えてみたら、

1012
01:00:22,930 --> 01:00:25,100
あなたに伝えられないことがあることに気づきました。

1013
01:00:26,460 --> 01:00:27,460
それは何ですか？

1014
01:00:27,660 --> 01:00:31,330
あなたがいつも私を遠ざけていたので、これを言う機会がありませんでした。

1015
01:00:35,030 --> 01:00:36,700
叔父さんじゃなかったんだ…

1016
01:00:38,200 --> 01:00:40,530
あなたのお父さんを陥れたのは誰ですか...

1017
01:00:40,600 --> 01:00:42,300
飲酒運転者として。

1018
01:00:42,530 --> 01:00:43,830
叔父さんしか見てなかったのに…

1019
01:00:43,900 --> 01:00:46,160
マル・ジャが彼に見せた検査結果は…

1020
01:00:46,630 --> 01:00:49,860
そして彼が飲酒運転をしたと信じていた。

1021
01:00:56,160 --> 01:00:57,260
ほとんど死にそうになった。

1022
01:00:58,630 --> 01:00:59,730
それで...

1023
01:01:00,730 --> 01:01:03,430
私の叔父は無実です。

1024
01:01:04,100 --> 01:01:06,130
それでお願いします。

1025
01:01:08,930 --> 01:01:10,500
それは何か変わりますか？

1026
01:01:11,160 --> 01:01:12,160
何？

1027
01:01:13,700 --> 01:01:15,500
それは何か変わりますか？

1028
01:01:18,430 --> 01:01:20,430
彼は私の父を価値のないものにしました...

1029
01:01:21,230 --> 01:01:23,730
そして子供たちの前で彼を辱めた。

1030
01:01:24,030 --> 01:01:26,660
父は心から許しを乞いましたが、彼は彼を罵りました。

1031
01:01:29,200 --> 01:01:31,730
彼は二人の息子の父親としての権利さえ剥奪した。

1032
01:01:33,100 --> 01:01:35,430
それは変わりますか？

1033
01:01:37,200 --> 01:01:38,830
死んだ父を生き返らせることができるのか？

1034
01:01:39,460 --> 01:01:41,130
死んだ弟を生き返らせることができるのか？

1035
01:01:44,500 --> 01:01:45,630
知っている。

1036
01:01:46,360 --> 01:01:48,100
私はあなたの気持ちを知っています。

1037
01:01:49,760 --> 01:01:50,800
でも...

1038
01:01:52,130 --> 01:01:53,960
それらはすべて誤解です。

1039
01:01:54,100 --> 01:01:56,060
それは誤解です。

1040
01:01:58,860 --> 01:02:00,430
あなたにとって誤解は何を意味しますか？

1041
01:02:00,730 --> 01:02:03,160
お金持ちの皆さんは何を誤解していますか？

1042
01:02:04,060 --> 01:02:06,260
誰かがあなたよりも貧しく、教育も受けていない場合、

1043
01:02:06,400 --> 01:02:09,360
その人には良心も恥も家族もないと思いますか...

1044
01:02:09,630 --> 01:02:11,000
それとも子供たち？

1045
01:02:12,130 --> 01:02:13,700
その人たちも人間です。

1046
01:02:13,900 --> 01:02:16,100
彼らは稼ぎ手であり、父親であり、そして誰かの両親です。

1047
01:02:16,960 --> 01:02:18,530
わかってるよ、ヒョヌ。

1048
01:02:20,400 --> 01:02:21,860
それでお願いします...

1049
01:02:23,460 --> 01:02:25,930
叔父と和解する。

1050
01:02:26,200 --> 01:02:28,060
- 仲裁します... - 和解しますか？

1051
01:02:29,700 --> 01:02:32,060
あなたの叔父さんが私の父を殺しました。

1052
01:02:32,960 --> 01:02:34,500
それで私が彼と和解すべきだと言っているのですか？

1053
01:02:37,930 --> 01:02:39,060
ヒョヌさん。

1054
01:02:40,630 --> 01:02:41,630
出て行け。

1055
01:02:43,160 --> 01:02:45,060
- いいえ、 - 今すぐ出て行け。

1056
01:02:45,100 --> 01:02:46,360
このままではダメだ。

1057
01:02:46,760 --> 01:02:49,030
もう少し話しましょう。

1058
01:02:49,100 --> 01:02:50,530
今すぐ出て行かないと、

1059
01:02:51,530 --> 01:02:52,660
後悔するでしょう。

1060
01:02:55,400 --> 01:02:58,400
必要なことは何でもやります...

1061
01:02:59,500 --> 01:03:00,900
あなたを叔父と和解させるためです。

1062
01:03:09,930 --> 01:03:14,430
(晋城日報)

1063
01:03:20,300 --> 01:03:21,330
私たちは今どこにいるのでしょうか？

1064
01:03:22,460 --> 01:03:23,530
ヒョヌさん。

1065
01:03:29,230 --> 01:03:30,500
ここにいらっしゃいますね、先生。

1066
01:03:31,200 --> 01:03:32,730
上半期の経営計画を見てみましょう。

1067
01:03:32,730 --> 01:03:34,130
それはすでに準備されています。

1068
01:04:00,900 --> 01:04:02,530
この会社も買収したんですか？

1069
01:04:03,900 --> 01:04:04,900
どうしたの？

1070
01:04:05,360 --> 01:04:07,530
私はたくさんのお金を持っています。なぜ買えないのでしょうか？

1071
01:04:08,030 --> 01:04:09,100
それから...

1072
01:04:10,500 --> 01:04:12,930
ソンフンも解雇したの？

1073
01:04:24,630 --> 01:04:25,760
（投資契約）

1074
01:04:32,460 --> 01:04:33,630
ハンさん、

1075
01:04:34,330 --> 01:04:36,000
なぜ躊躇しているのですか？

1076
01:04:36,930 --> 01:04:40,260
わからない。とても緊張しています。

1077
01:04:41,330 --> 01:04:43,800
なぜ緊張しているのですか？もうこれには慣れているはずです。

1078
01:04:43,930 --> 01:04:46,700
知っている。これには慣れているはずです。

1079
01:04:46,960 --> 01:04:50,000
ハンさん、

1080
01:04:50,400 --> 01:04:52,300
あなたは見た目よりも臆病です。

1081
01:04:56,600 --> 01:04:58,460
ハンさん。

1082
01:04:59,160 --> 01:05:00,260
はい。

1083
01:05:01,060 --> 01:05:03,360
財務状況が悪く、

1084
01:05:03,630 --> 01:05:05,630
そしてブランド力も弱かった。

1085
01:05:06,760 --> 01:05:08,600
だから最初は大変でした。

1086
01:05:09,130 --> 01:05:10,600
しかし、私は誰ですか？

1087
01:05:11,400 --> 01:05:12,960
私は合併と買収に関しては天才です。

1088
01:05:15,260 --> 01:05:16,930
それで、とても悲しいことですが、

1089
01:05:16,930 --> 01:05:19,400
何人かを解雇し、何人かを自主退職させました。

1090
01:05:19,830 --> 01:05:22,100
そして、わずか 3 か月で利益を上げました。

1091
01:05:23,700 --> 01:05:26,260
- とんでもない。ソンフンを解雇したんですね。 - 右。

1092
01:05:27,830 --> 01:05:30,300
ハン氏は優れたジャーナリストだった。

1093
01:05:30,900 --> 01:05:33,260
ここにいる間、彼は徹底的な調査を行いました...

1094
01:05:33,460 --> 01:05:36,160
民政党の腐敗した関係について…

1095
01:05:36,700 --> 01:05:38,730
たとえやめるべきだと忠告されていたにもかかわらず、ソンハングループと。

1096
01:05:39,100 --> 01:05:40,900
彼のおかげで、

1097
01:05:41,430 --> 01:05:43,930
彼の兄は社会から破門された。

1098
01:05:44,060 --> 01:05:47,000
- ヒョヌさん。 - 現在はメディア会社を経営していますが、

1099
01:05:47,030 --> 01:05:48,960
テレビコンテンツに手を伸ばしたかった。

1100
01:05:49,100 --> 01:05:51,730
そこで私は最近FGCに少額の投資をしました。

1101
01:05:52,160 --> 01:05:53,800
これは業界で急速に上昇しています。

1102
01:05:55,130 --> 01:05:58,130
- ソンジュンがいます。 - あなたも彼を破滅させるつもりです。

1103
01:05:59,530 --> 01:06:01,200
次はジョンファかな？

1104
01:06:03,630 --> 01:06:04,660
はい。

1105
01:06:06,260 --> 01:06:08,330
彼女は自主的にアメリカから帰国した。

1106
01:06:08,930 --> 01:06:10,000
あなたは...

1107
01:06:11,000 --> 01:06:13,060
とても恐ろしい男です。

1108
01:06:15,230 --> 01:06:16,500
そう言うべきでしょう...

1109
01:06:16,900 --> 01:06:19,330
あなたの叔父さんへ。

1110
01:06:39,260 --> 01:06:40,330
来て。

1111
01:06:49,660 --> 01:06:52,060
(故イ・ジェチョル)

1112
01:07:02,960 --> 01:07:07,830
(故イ・ジェチョル)

1113
01:07:19,060 --> 01:07:20,400
こんにちは。

1114
01:07:21,530 --> 01:07:23,030
彼はあなたのお父さんです。

1115
01:07:59,860 --> 01:08:01,530
(お父さん、私がお世話します)

1116
01:08:02,160 --> 01:08:03,260
申し訳ありません。

1117
01:08:03,660 --> 01:08:06,600
出て行け。出て行け！

1118
01:08:07,130 --> 01:08:09,330
なぜソンジュンに近づいたのですか？

1119
01:08:09,460 --> 01:08:11,530
どうやってそれを私から隠すことができますか？

1120
01:08:11,730 --> 01:08:13,700
彼女を見つけたらすぐに連れて行ってください。

1121
01:08:14,830 --> 01:08:18,060
次に何をすべきか考えてみましょう。

1122
01:08:18,300 --> 01:08:20,300
私一人では彼を止めることはできません。

1123
01:08:21,230 --> 01:08:22,500
おかしなことはしないでください。

1124
01:08:22,730 --> 01:08:24,800
写真の中のあの子は私です。